Visualizzazione post con etichetta PATORUZÚ. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta PATORUZÚ. Mostra tutti i post

domenica 6 giugno 2010

Italiani d'Argentina

Chiudo con la rivista Patoruzú e il fumetto argentino, con una “scoperta”.
Qualche agente mondadoriano doveva aver raggiunto anche quelle zone, dato che sul settimanale “Patoruzú”, edito da Dante Quinterno, venne pubblicato il nostrano “Kit Carson”, l’eroe western creato da Rino Albertarelli.

Su “Patoruzú” troviamo l’episodio “L’Amazzone Bianca”, originariamente realizzato da Federico Pedrocchi e Walter Molino per il nostro “Paperino” nel 1940.
Eccone la tavola conclusiva apparsa sul n.195 di “Patoruzú Semanal” del 1941:

sabato 5 giugno 2010

Un Salinas inatteso

Torno a parlare della rivista argentina “Patoruzú”, perché questa, a cavallo degli Anni ’40, pubblicava una pagina settimanale umoristica intitolata ELLOS. Si trattava dell’ironico diario di una sofisticata coppia urbana e dei dongiovanneschi tentativi (frustrati) di lui.
Ecco un esempio del 9 giugno 1941:

Il disegno è vagamente realistico, nel senso che realistiche sono le proporzioni, mentre le figure sono decisamente stilizzate.
La cosa incredibile è il nome dell’autore: José Luis Salinas!
Salinas mi era noto per il suo CISCO KID, per GUNNER e per numerose riduzioni a fumetti di classici della letteratura. Tutti questi lavori erano caratterizzati da una grafica naturalistica di impronta fosteriana (qui una pagina da i Tre Moschettieri):

Anche le sue illustrazioni favolistiche non nascondevano una ricerca di naturalismo:

La ragione di questo stile tanto inusuale per Salinas sta nel fatto che la serie ELLOS era stata creata (nel 1936) dal disegnatore argentino Rodolfo Claro (sotto lo pseudonimo di René Foly):

Inoltre, dopo una lunga tenuta, nei ’50, Salinas cedette ELLOS and un altro disegnatore realistico (direi raymondiano), il brasiliano João Mottini:



Per chi volesse vedere altre pagine di ELLOS disegnate da José Luis Salinas, rimando a questo sito, dove si trovano anche diverse riproduzioni di originali di CISCO KID:
http://www.coollinesartwork.com/ArtistGalleryRoom.asp?ArtistId=1094&Details=1

giovedì 3 giugno 2010

Separati alla nascita (ovvero una risposta anticipata al quiz)

Dato che Donald ieri ha centrato il bersaglio (come aspettarsi di meno da qualcuno aduso a costruire indagini poliziesche?), non attendo martedì e posto subito la risposta al quiz del 1° giugno.

Come è già stato chiarito, il quiz era stato concepito per indurre a pensare che l’eroe misterioso fosse POPEYE. Invece, sorprendentemente (un po’ anche per me), tutte le definizioni corrispondono benissimo anche a PATORUZÚ, il cacique tehuelche creato da Dante Raul Quinterno (1909-2003): due eroi con la stessa iniziale e non solo...

Se Popeye appare per la prima volta il 10 settembre 1928 come personaggio secondario della striscia THIMBLE THEATRE (americana perché degli Stati Uniti), Patoruzú fa la sua prima apparizione il 21 ottobre 1928 (quindi solo una quarantina di giorni dopo) come personaggio secondario della striscia LAS AVENTURAS DE DON GIL CONTENTO (americana perché argentina). Ed entrambi diventano in seguito personaggi principali delle loro serie.

Entrambi i personaggi sono “bruttarelli”, ma generosi ed entrambi sono fortissimi (solitamente, risolvono tutto a suon di cazzotti).
Aggiungerei che per entrambi la forza deriva dalla dieta: Popeye si è sempre nutrito di spinaci, mentre Patoruzú da bambino è stato nutrito con la zuppa delle ossa di un gigantesco animale estinto.

Entrambi sono assai popolari (Patoruzú, perlomeno, è famosissimo in Argentina, anche se temo non sia mai stato tradotto in Italia), sono al centro di un nutrito merchandising e protagonisti di film animati (se quelli di Popeye sono tanti e notissimi anche da noi, Patoruzú è stato il protagonista, nel 1942, del primo film animato argentino a colori: http://www.youtube.com/watch?v=-tMlMKdh1tc).

Circa il coprotagonista scroccone, per Popeye si tratta di J. Wellington Wimpy (il nostro Poldo), che penso non necessiti di alcuna presentazione.
Per Patoruzú si tratta di Isidoro Cañones, il suo padrino, un giovane porteño (ovvero un abitante di Buenos Aires), sofisticato, sbruffone, playboy, giocatore. Fondamentalmente non cattivo, Isidoro non sa resistere alle tentazioni e, soprattutto, cerca di vivere alle spalle del ricco zio, il colonnello Urbano Cañones, o del suo stesso “protetto” Patoruzú (capotribù indio e possessore di un favoloso tesoro).

Ecco una striscia (R1384 del 1940) in cui vediamo Isidoro, Patoruzú e Upa (il fratellino di Patoruzú):
La storia è, casualmente, la stessa del cartoon del 1942 di cui ho postato sopra il link.

Circa le ristampe di Patoruzú, credo che, in patria, la sua rivista (che negli anni d’oro vendeva 300.000 copie) esca ancora, ma è dagli Anni ’80 che non vengono prodotte nuove storie (si procede solo con ristampe).