Le edizioni Albert-René (e la Mondadori dietro loro) pubblicarono qualche anno fa la ristampa integrale delle avventure di OUMPAH-PAH LE PEAU-ROUGE sotto la dicitura "Astérix presenta il suo grande fratello Umpa-pà il pellerossa", per cui io feci anche le schede di questo personaggio.
Naturalmente un "grand frère" non si sarebbe dovuto tradurre "grande fratello", ma piuttosto "fratello maggiore"...
Nessun commento:
Posta un commento